Guide · Une journée en ville

Une excursion d'une journée à Dublin: la ville en une journée

Arrivant en ferry, à bord d'un paquebot ou entre deux vols, vous pouvez découvrir une quantité surprenante de la capitale irlandaise en une seule journée. Ce programme d'excursion à Dublin couvre les arrivées, les déplacements et les priorités à définir.

Voir les disponibilitésà partir de 35 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, dublindaytrip.comMis à jour le 18 octobre 2026Lecture de 6 minutes27 sources

L'excursion qui va avec Le bus original à étage avec commentaires en direct 4,5 (3 287 avis) dès35 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

Une journée, en bref

01Depuis le ferry: Les bus atteignent le centre en environ 20 minutes.¹
02Depuis un navire de croisière: Train de Dún Laoghaire à Pearse, environ 25 minutes.
03Se déplacer: À pied, le centre est compact.²
04Bus à étage: À partir de 35 €, bus toutes les 20 à 30 minutes.
05Incontournable: La Guinness Storehouse: prévoyez 2 à 3 heures.³

Une journée suffit-elle pour Dublin ?

Une journée ne vous permettra pas de voir tout Dublin, mais elle suffit pour une première impression riche. Le centre est compact: sauf si vous vous rendez à des sites en périphérie comme le Phoenix Park, la Guinness Storehouse ou le Kilmainham Gaol, vous pouvez généralement vous déplacer à pied partout.² En une journée, vous pouvez voir Trinity College, parcourir les vieilles rues autour de Temple Bar et des cathédrales, traverser la Liffey sur ses célèbres ponts et terminer par une pinte.

La clé, c'est le choix. Dublin possède plus de musées, de pubs et de bâtiments historiques qu'un visiteur ne peut en voir en une journée, mais les bonnes activités à faire lors d'une excursion à Dublin sont regroupées à distance de marche les unes des autres. Choisissez quelques points d'ancrage et laissez la marche entre eux remplir le reste. Une visite guidée le matin vous aide à comprendre ce que vous regardez pour le reste de la journée.

Cette page est destinée aux visiteurs qui viennent à Dublin pour une seule journée, en ferry depuis le Pays de Galles, à bord d'un paquebot ou lors d'une longue escale. Si Dublin est votre base pour plus longtemps et que vous souhaitez vous en échapper, nos autres guides couvrent les excursions classiques vers les falaises, la côte nord et les montagnes. Dans tous les cas, la même règle s'applique: partez tôt, marchez beaucoup et laissez de la place pour un long déjeuner.

Une journée type

Dublin du matin au soir

Matin

Arrivée

Bus depuis le port des ferries en environ 20 minutes, ou train depuis Dún Laoghaire.¹
En milieu de matinée

Trinity College

Le Book of Kells et les places du collège.⁴
Fin de matinée

Promenade dans la vieille ville

Christ Church, Temple Bar et le Ha'penny Bridge.
Déjeuner

Temple Bar

Un déjeuner au pub, ou une pinte au Brazen Head.⁵
Après-midi

Guinness Storehouse

Prévoyez 2 à 3 heures, en terminant au Gravity Bar.³
Soirée

Retour au port

Laissez du temps pour le bus ou le train.¹

Arrivée en ferry, paquebot ou avion

Les ferries en provenance de Holyhead accostent au port de Dublin, à l'est du centre. Les bus relient le port à la ville en environ 20 minutes, et la ligne 53 de Dublin Bus circule toutes les heures de 7h à 19h la plupart des jours, avec des horaires réduits le dimanche.¹ Planifiez votre temps de marche et le bus ensemble pour ne pas perdre la première heure.

Les passagers de croisière qui débarquent à Dún Laoghaire, au sud de la ville, peuvent utiliser un billet hop-on hop-off conçu pour eux. Un kiosque DoDublin devant le bureau du port distribue un billet de retour gratuit en train pour la gare de Pearse, avec des trains toutes les 10 à 12 minutes et un trajet d'environ 25 minutes; l'opérateur vous demande d'arriver au port avant 13h00. La gare de Pearse est située à côté de Trinity College, vous débarquez donc directement au centre.

Depuis l'aéroport, le centre-ville se trouve à 10 km, et les bus et les taxis effectuent la liaison.⁶ Lors d'une escale, prévoyez suffisamment de temps pour le retour, en particulier en fin d'après-midi.

Popularité

Avis des clients sur les meilleures expériences de Dublin

avis

Nombre d avis sur chaque fiche GetYourGuide.

Comparé

Que réserver pour une journée à Dublin

Expérience	Durée	Note	Prix
Bus à impulsion	24 à 72 h	4.51	à partir de 35 €
Guinness Storehouse	1,5 à 2 h	4.67	à partir de 33 €
Visite guidée des points forts	2 h	4.84	à partir de 25 €
Croisière sur la River Liffey	45 min	4.42	à partir de 22 €
Distillerie Jameson	45 min	4.74	à partir de 32 €

Tarifs de départ, durées et notes de chaque offre GetYourGuide; le prix en temps réel peut différer.

Trois points d'ancrage

Bus, bière ou une visite guidée

Dublin: The Original Hop-on Hop-off Bus Tour LIVE COMMENTARY

Facile à pied

Bus à arrêts libres

Guides en direct, nombreux arrêts

Valide: 24 à 72 h
Note: 4.51
Prix: à partir de 35 €

Vérifier les dates

Le plus consulté

Guinness Storehouse

Se termine au Gravity Bar

Visite: 1,5 à 2 h
Note: 4.67
Prix: à partir de 33 €

Vérifier les dates

Dublin: Highlights and Hidden Gems Walking Tour

Meilleures notes

Balade incontournable

De Temple Bar à Trinity

Durée: 2 h
Note: 4.84
Prix: à partir de 25 €

Vérifier les dates

Aide à la décision

Comment occuper votre journée

Choisissez selon votre énergie et vos centres d'intérêt

Voir un maximum de choses La pinte célèbre Histoire à pied À bord d'un bateau de croisière Une pause sur l'eau

Bus à impulsion

Bus toutes les 20 à 30 minutes dans la journée.

Guinness Storehouse

Sept étages et le Gravity Bar.

Balade incontournable

Deux heures de Temple Bar à Trinity.

Billet d'excursion en croisière

Train gratuit de Dún Laoghaire à Pearse.

Croisière sur la River Liffey

Un trajet de 45 minutes à travers le centre.

Sauf si vous visitez certains des sites en dehors du centre-ville (comme le Phoenix Park, la Guinness Storehouse ou la prison de Kilmainham), vous pouvez généralement vous rendre où vous voulez à pied.

Fáilte Ireland (Visit Dublin)Source 2

Venu du Pays de Galles pour la journée

Une excursion d'une journée à Dublin depuis Holyhead est possible grâce aux traversées fréquentes. Stena Line assure la liaison entre Holyhead et Dublin 8 fois par jour, avec une traversée de 3 heures 15 minutes.⁷ Irish Ferries décrit son ferry rapide, le Dublin Swift, comme traversant la mer d'Irlande en un peu plus de 2 heures.⁸

Vérifiez l'horaire actuel avant de planifier, car les horaires peuvent changer, et l'écart entre la première arrivée et le dernier départ détermine le temps dont vous disposez en ville. Voyagez à pied pour éviter le stationnement et la circulation du côté de Dublin.

Avec quelques heures à disposition, gardez le programme serré: le bus depuis le port, une promenade dans le centre, un grand site et un repas. Le bus à étage convient au visiteur qui souhaite voir plus sans marcher loin.

Carte

Où vont les excursions d'une journée au départ de Dublin

Les grands circuits traversent toute l'île; les villes côtières et les gares restent à la portée de la ville.

Carte de l'Irlande avec Dublin, les falaises de Moher, Galway, la Chaussée des Géants, Belfast, Glendalough, Kilkenny, Newgrange, le Rocher de Cashel, le château de Blarney et Killarney — Toute l'Irlande

Carte de la baie de Dublin avec les gares Connolly et Heuston, Trinity College, la Guinness Storehouse, Howth, le château de Malahide, Dún Laoghaire et le port de Dublin — Dublin et sa côte

1
Centre-ville de Dublin
Les excursions d'une journée partent du centre-ville, et le circuit des falaises de Moher vous ramène à 12 Aston Quay dans Temple Bar.
Dans Google Maps ↗
2
Falaises de Moher
Les falaises s'étendent sur 14 km et s'élèvent à plus de 200 m à la tour O'Brien's Tower.⁹
Dans Google Maps ↗
3
Galway
Les trains depuis Dublin prennent environ 2,5 heures et s'arrêtent à Galway Ceannt, juste à côté de la place Eyre.¹⁰ ¹¹
Dans Google Maps ↗
4
Chaussée des Géants
Plus de 40 000 colonnes de basalte, formées il y a environ 60 millions d'années.¹²
Dans Google Maps ↗
5
Hôtel de ville de Belfast
Les excursions d'une journée à la Chaussée des Géants s'arrêtent près de l'hôtel de ville environ 1,5 heure.
Dans Google Maps ↗
6
Glendalough
Un monastère fondé au sixième siècle; le bus de St Kevin y accède depuis la ville en une heure.¹³ ¹⁴
Dans Google Maps ↗
7
Château de Kilkenny
Un château du douzième siècle, ancienne résidence principale des Butler.¹⁵
Dans Google Maps ↗
8
Newgrange
Un tombeau à couloir construit vers 3200 av. J.-C., accessible uniquement en visite guidée.¹⁶ ¹⁷
Dans Google Maps ↗
9
Rocher de Cashel
Brian Boru y fut couronné haut roi en 978.¹⁸
Dans Google Maps ↗
10
Château de Blarney
Dans le village de Blarney, à 8 km au nord-ouest de la ville de Cork.¹⁹
Dans Google Maps ↗
11
Killarney
La porte d'entrée du parc national de Killarney et du Ring of Kerry de 179 km.²⁰
Dans Google Maps ↗
12
Gare Connolly
Les trains Enterprise pour Belfast partent d'ici, et le DART atteint Howth en moins de 30 minutes.²¹ ²²
Dans Google Maps ↗
13
Gare Heuston
Les circuits ferroviaires d'une journée vers les falaises de Moher et l'Anneau du Kerry vous enregistrent ici à 6 h 40 du matin.
Dans Google Maps ↗
14
Trinity College
Berceau du Book of Kells, un manuscrit de 1 200 ans.⁴
Dans Google Maps ↗
15
Guinness Storehouse
Visit Dublin suggère de prévoir 2 à 3 heures ici.³
Dans Google Maps ↗
16
Howth
La boucle du sentier des falaes depuis la station du DART est de 7,8 km et prend environ 2 heures.²³
Dans Google Maps ↗
17
Château de Malahide
Demeure de la famille Talbot pendant plus de 800 ans.²⁴
Dans Google Maps ↗
18
Dún Laoghaire
Les passagers de croisière peuvent retirer un billet de train en ville au kiosque DoDublin près du port.
Dans Google Maps ↗
19
Port de Dublin
Les ferries arrivent au port de Holyhead; les bus atteignent le centre en environ 20 minutes.¹
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour une journée à Dublin

Avant votre départ

Billets horodatés pour Trinity et le Storehouse
Votre heure de départ en ferry ou en bateau
Le bus ou le train de retour vers le port¹

Apportez

Chaussures de marche confortables
Une veste imperméable légère
Une carte pour le paiement sans contact

Calculateur de coût

Votre journée à Dublin pour le groupe

Choisissez une expérience et le nombre de personnes.

Bus à impulsion24 h ou plusdès 35 € Guinness Storehouse1,5 à 2 hdès 33 € Balade incontournable2 hdès 25 € Croisière sur la Liffey45 mindès 22 €

Personnes 2

Total à partir de70 €

par personne à partir de 35 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux multiplient le prix de départ indiqué par GetYourGuide par la taille de votre groupe, affichés dans la devise choisie au taux de la BCE; le paiement final est confirmé à la caisse.

Vidéo

Une journée à Dublin: que voir, que faire et que manger

Le lecteur YouTube reste désactivé jusqu'à ce que vous appuyiez sur lecture, puis diffuse via youtube-nocookie.

Trinity College et le Book of Kells

Trinity College est l'endroit évident pour commencer. Ses places pavées se parcourent librement à pied, et sa bibliothèque abrite le Book of Kells, un manuscrit d'environ 1 200 ans.⁴ L'expérience Book of Kells comprend un regard attentif sur les pages actuellement exposées et des expositions numériques dans le pavillon voisin.

Réservez un billet horodaté à l'avance en haute saison; cela vous évite de faire la queue, ce qui mange du temps sur une courte journée. Prévoyez du temps pour les expositions ainsi que pour le manuscrit lui-même, puis sortez sur College Green pour prendre un café. La boutique de l'université et le café du campus constituent une première étape utile si vous arrivez avec faim.

Une fermeture à connaître. Dublin Castle, à quelques minutes à pied, est fermé au public du 5 mai au 31 décembre 2026, l'Irlande assurant la présidence de l'UE, et rouvrira en janvier 2027.²⁵ Pendant 700 ans, de 1204 jusqu'à l'indépendance, il a été le siège du pouvoir anglais puis britannique en Irlande, alors prévoyez de le voir de l'extérieur cette année-là.²⁶

Dublin médiéval, Temple Bar et la Liffey

Depuis Trinity, marchez vers l'ouest le long de Dame Street vers la vieille ville. La Christ Church Cathedral, l'un des bâtiments les plus impressionnants de la ville, remonte à l'époque viking, et les ruelles qui l'entourent ont conservé leur caractère ancien et sinueux.²⁷ Temple Bar, entre Dame Street et la rivière, est le cœur animé de la vie nocturne de Dublin, avec de la musique qui s'échappe des portes dès l'après-midi. Levez les yeux en marchant; les portes géorgiennes et les anciennes enseignes comptent pour moitié le charme du quartier.

Une visite guidée permet de tout comprendre. Un circuit de 2 heures mettant en avant les incontournables et les trésors cachés commence à Crown Alley dans Temple Bar et passe Dublin Castle, la Christ Church Cathedral, le Smock Alley Theatre, le City Hall, Temple Bar, le Ha'penny Bridge, le GPO et O'Connell Bridge avant de se terminer à Trinity College. Il obtient 4,84 sur 3 754 avis et commence à partir de 25 €.

La Liffey elle-même mérite un regard lent. Traversez le Ha'penny Bridge à pied, ou faites une croisière fluviale de 45 minutes, qui commence à partir de 22 € et obtient 4,42 sur 5 067 avis. Pour un pub classique, le Brazen Head, le plus vieux pub de Dublin, remonte à 1198.⁵

La Guinness Storehouse

La Guinness Storehouse est un classique de Dublin, et elle mérite une place même dans une courte visite. La Guinness est brassée à St James's Gate depuis 1759, et la visite monte sept étages avant de se terminer au Gravity Bar, avec une pinte de Guinness ou une boisson non alcoolisée et une vue à 360 degrés sur la ville.

Prévoyez du temps. Visit Dublin suggère de prévoir 2 à 3 heures, et la fiche indique que la plupart des visiteurs passent environ 1 h 30 à 2 heures sur le parcours en libre visite.³ Le billet d'entrée commence à partir de 33 € et obtient 4,67 sur 25 394 avis.

La Storehouse se trouve en dehors du centre compact, l'un des rares sites où un bus ou un taxi aide lors d'une journée chargée.² Si le whisky vous attire plus que la stout, la visite de la distillerie Jameson avec dégustations dure 45 minutes et commence à partir de 32 €.

Le bus à étage hop-on hop-off: quand cela a du sens

Pour une journée avec peu d'énergie ou beaucoup de terrain à couvrir, le bus à étage hop-on hop-off relie les principaux sites en une boucle. Ses arrêts incluent Trinity College, Dublin Castle, les cathédrales Christ Church et St Patrick, la Guinness Storehouse, le Kilmainham Gaol, la gare Heuston et le Phoenix Park. Les billets couvrent 24, 48 ou 72 heures, et les bus disposent de guides en direct ainsi que de guides audio.

Le premier départ a lieu à 09:00 à l'arrêt 1 et le dernier à 18:00, avec un bus toutes les 30 minutes pendant la première heure, puis toutes les 20 minutes jusqu'à 16:00, et de nouveau toutes les 30 minutes ensuite. Le billet comprend également l'entrée au Little Museum of Dublin, une option ludique pour un court séjour.

Ça commence à 35 € et compte 4,51 avis sur 3 287. En une journée, faites la boucle complète une fois pour vous orienter, puis descendez à deux ou trois arrêts et marchez entre les sites centraux. Ce mélange vous montre le plus de Dublin avec le moins de stress. Gardez votre billet à portée de main, car les contrôleurs le vérifient à chaque montée.

Préparez votre excursion vers l'ouest

Falaises, pierres et Galway, le tout en une journée.

Réservez votre place aujourd'hui, payez plus tard et annulez gratuitement jusqu'à la veille.

Trouver une dateà partir de 81 € · annulation gratuite 4,8 · 26 606 avis authentiques

Vous demandez,nous répondons.

Comment aller du port des ferries au centre-ville ?

En bus, environ 20 minutes. Le bus Dublin Bus ligne 53 circule toutes les heures de 7h à 19h la plupart des jours, avec des horaires réduits le dimanche.¹

Puis-je visiter Dublin depuis Holyhead en une journée ?

Oui, avec une traversée matinale. Stena Line effectue 8 traversées par jour en 3 heures 15 minutes.⁷

Que dois-je voir en premier ?

Trinity et le Book of Kells. Le manuscrit date d environ 1 200 ans, et le collège se trouve en plein centre.⁴

Dublin Castle est-il ouvert ?

Pas avant janvier 2027. Il est fermé au public du 5 mai au 31 décembre 2026 pour la présidence de l UE.²⁵

Combien de temps faut-il pour le Guinness Storehouse ?

Prévoyez 2 à 3 heures. C est le conseil de Visit Dublin pour une visite complète.³

Le bus à impulsion vaut-il le coup pour une journée ?

Si vous voulez ménager vos pieds. Les billets couvrent 24 heures ou plus, avec des bus toutes les 20 à 30 minutes dans la journée.

Quelle est la distance entre l aéroport et le centre ?

10 km. Des bus et des taxis relient l aéroport et la ville.⁶