Guide · Montagnes et château

Une excursion d'une journée à Kilkenny depuis Dublin, en passant par Glendalough

Une vallée monastique entre deux lacs, un col élevé au-dessus des montagnes de Wicklow et une ville médiévale avec un château sur la rivière. Une excursion d'une journée à Kilkenny depuis Dublin les relie en environ 9 heures.

Voir les disponibilitésà partir de 47 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, dublindaytrip.comMis à jour le 18 octobre 2026Lecture de 6 minutes9 sources

L'excursion qui va avec Depuis Dublin: tour des montagnes de Wicklow, Glendalough et Kilkenny 4,8 (9 164 avis) 9 heures dès47 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

En un coup d'œil

01Le tour: 9 heures, à partir de 47 €, noté 4,78 par 9 164 clients.
02Glendalough: Visite guidée facultative, ou une randonnée d'environ 2,5 km jusqu'au lac supérieur.
03Col de Wicklow: Un arrêt photo de 10 minutes au col de montagne.
04Kilkenny: Temps libre pour le déjeuner et une visite guidée facultative.
05Option moins chère: Une version avec un spectacle de chiens de berger commence à 31 €.

Pourquoi cet itinéraire fonctionne si bien

Au sud de Dublin, la ville cède rapidement la place à la tourbière, à la bruyère et aux collines de granit. Le parc national des montagnes de Wicklow s'étend sur près de 20 000 hectares, et ses vallées abritent des sites chrétiens anciens.¹ Plus au sud et à l'ouest, Kilkenny est une ville médiévale compacte aux ruelles étroites, aux vieux pubs et à un superbe château sur la rivière Nore. En associant les deux, vous obtenez une journée qui mêle paysages de montagne, histoire ancienne de l'Irlande et une ville animée avec une bonne gastronomie.

Le principal attrait de cette combinaison est l'équilibre. La conduite est plus courte que les longs trajets vers l'ouest ou la côte nord, la marche est facile sauf si vous choisissez une randonnée, et vous passez votre temps dans trois endroits très différents plutôt qu'en un seul grand site. C'est une bonne première sortie de la capitale, car elle montre une Irlande verte et pittoresque sans nécessiter un départ à l'aube et un retour tardif.

La version la plus commentée dure 9 heures et commence à 47 €, avec une note de 4,78 attribuée par 9 164 avis. Les clients donnent 4,9 au guide et 4,8 au rapport qualité-prix, de très bons résultats pour une journée complète.

La journée

Montagnes le matin, château l'après-midi

Début

Le Gresham

Montez dans le bus Collins près de la Spire sur O'Connell Street.
1,5 h

Vers Glendalough

À travers les collines de Wicklow avec les histoires du guide.
Glendalough

Vallée monastique

Visite guidée ou randonnée d environ 2,5 km jusqu au lac supérieur.
Col de Wicklow

Arrêt photo

Dix minutes sur le col en altitude au-dessus des montagnes.
Kilkenny

Déjeuner et ruelles

Temps libre, avec une promenade guidée en option.
2 h

Retour à Dublin

Dépose à College Green, à côté du Trinity College.

La journée, escale par escale

Le départ du tour se fait à l'arrêt de bus Collins devant le Hotel Riu Plaza The Gresham, à 3 minutes à pied de The Spire sur O'Connell Street. De là, le car met environ 1,5 heure pour atteindre Glendalough, et le guide profite du trajet pour raconter des histoires sur Dublin et les montagnes à venir. C'est un début facile pour la journée, et les paysages commencent à se révéler bien avant votre arrivée.

À Glendalough, vous pouvez rejoindre une visite guidée facultative du site monastique ou partir à votre guise. Les plus énergiques peuvent faire une randonnée jusqu'au lac supérieur et revenir par la passerelle, une marche d'environ 2,5 km. Ensuite, le car grimpe au-dessus des montagnes de Wicklow et s'arrête 10 minutes au col de Wicklow, un col dégagé offrant de longues vues sur les collines.

À Kilkenny, vous disposez de temps libre pour le déjeuner et d'une visite guidée facultative de la ville, puis le car met environ 2 heures pour revenir à Dublin. Le débarquement se fait à College Green, à côté du Trinity College, ce qui est pratique pour dîner en centre-ville. Si vous préférez apporter de la nourriture, l'enceinte du château est un endroit agréable pour un pique-nique.

Durée

À quelques heures de Dublin, en tour

heures

Les durées indiquées sur chaque fiche GetYourGuide.

Comparé

Circuits Glendalough et Kilkenny côte à côte

Visite	Durée	Kilkenny	Note	Prix
Wicklow, Glendalough, Kilkenny	9 h	Oui	4.78	à partir de 47 €
Avec spectacle de chiens de berger	10,5 h	Oui, 2 h	4.82	à partir de 31 €
Demi-journée à Glendalough	5 h	Non	4.26	à partir de 34 €
Journée privée dans le Wicklow	8 h	Non	5.0	à partir de 709 €

Prix de départ et avis pour chaque offre GetYourGuide; le prix privé est pour l ensemble du groupe.

Trois façons de faire

Classique, spectacle de chiens de berger ou demi-journée

From Dublin: Wicklow Mountains, Glendalough & Kilkenny Tour

Le plus consulté

Glendalough et Kilkenny

Le Wicklow Gap en route

Durée: 9 h
Note: 4.78
Prix: à partir de 47 €

Vérifier les dates

Dublin: Kilkenny, Wicklow & Glendalough Tour & Sheepdog Show

Prix le plus bas

Avec spectacle de chiens de berger

Kilkenny d abord, puis le Wicklow

Durée: 10,5 h
Note: 4.82
Prix: à partir de 31 €

Vérifier les dates

From Dublin: Half-Day Trip to Glendalough and Wicklow

Le plus court

Demi-journée à Glendalough

Glendalough et le Wicklow

Durée: 5 h
Note: 4.26
Prix: à partir de 34 €

Vérifier les dates

Aide à la décision

Choisissez votre journée dans le Wicklow

Commencez le jour qui vous convient

Une journée complète bien équilibrée Le prix le plus bas, plus de temps à pied Juste le matin ou l après-midi Randonnée à votre rythme Faites-le seul

Glendalough et Kilkenny

Une journée de 9 heures, notée 4,78.

Circuit avec spectacle de chiens de berger

À partir de 31 €, 2 heures à Kilkenny.

Demi-journée à Glendalough

5 heures depuis Dublin et retour.

Journée privée dans le Wicklow

Une randonnée guidée d une heure à Glendalough.

Bus St Kevin's

Environ une heure de la ville jusqu à Glendalough.²

Dans une vallée glaciaire spectaculaire du comté du Wicklow, au sixième siècle, un des saints les plus vénérés d Irlande fonda un monastère.

Office of Public Works (Heritage Ireland)Source 3

Glendalough: la vallée des deux lacs

Dans une vallée glaciaire du comté de Wicklow, au sixième siècle, l'un des saints les plus vénérés d'Irlande a fondé un monastère.³ Ce saint était Kevin, et sa fondation a attiré moines, savants et pèlerins dans la vallée pendant des siècles. Aujourd'hui, les ruines de sa 'Ville monastique' sont dispersées dans la vallée: une tour ronde, des églises en pierre médiévales et des croix décorées.⁴

Le cadre est le vrai attrait. Les bois descendent vers des eaux sombres, et les parois de la vallée s'élèvent abruptement des deux côtés. Au-dessus du lac supérieur, le lit de St Kevin est une petite grotte artificielle taillée dans la falaise, qui aurait été la retraite du saint.⁵ Vous n'y monterez pas lors d'une excursion d'une journée, mais vous pouvez l'apercevoir depuis la rive du lac et imaginer la solitude qu'il est allé chercher.

Si Glendalough est le seul endroit que vous souhaitez voir, vous n'avez pas besoin d'une journée complète. Une excursion d'une journée au départ de Dublin vers Glendalough avec le bus de St Kevin prend environ une heure dans chaque sens depuis le centre-ville, et une excursion en car d'une demi-journée à Glendalough et Wicklow dure 5 heures à partir de 34 €.²

Liste de contrôle

Pour les lacs, le col et le château

Apportez

Une veste imperméable
Une couche chaude pour le Wicklow Gap
Des chaussures pour un sentier boueux au bord du lac
De la nourriture pour un pique-nique, si vous le souhaitez

À savoir

Le déjeuner est à Kilkenny, en fin de journée
Rendez-vous à l'arrêt de bus Collins devant le Gresham
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance

Calculateur de coût

Wicklow et Kilkenny pour votre groupe

Comparez les totaux pour les personnes qui voyagent avec vous.

Glendalough, Kilkenny9 hdès 47 € Avec spectacle de chiens de berger10,5 hdès 31 € Demi-journée à Glendalough5 hdès 34 €

Personnes 2

Total à partir de93 €

par personne à partir de 47 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux multiplient le prix de départ indiqué par GetYourGuide par la taille de votre groupe, affichés dans la devise choisie au taux de la BCE; le paiement final est confirmé à la caisse.

Vidéo

Une journée à Glendalough, dans les Wicklow Mountains et à Kilkenny

Le lecteur YouTube reste désactivé jusqu'à ce que vous appuyiez sur lecture, puis diffuse via youtube-nocookie.

Kilkenny: château, ruelles et la rivière Nore

Le château de Kilkenny a été construit au douzième siècle et a servi pendant des sièges comme résidence principale de la famille Butler.⁶ L'État irlandais l'a repris en 1969 et l'a restauré depuis, vous pouvez donc visiter de grandes salles et une galerie de peinture à l'intérieur.⁷ Même si vous sautez l'intérieur, les pelouses et la promenade au bord de la rivière sont libres et offrent un cadre idéal pour le déjeuner.

Une promenade autour du domaine du château sur le sentier bleu couvre 2 km et prend environ 25 minutes, une longueur idéale pour un arrêt de visite à la journée.⁸ Depuis le château, la rue principale de la ville monte vers la cathédrale à travers ce que les habitants appellent le Medieval Mile, bordé de bâtiments anciens, d'ateliers d'artisans et de pubs. Des excursions en bateau guidées sur la rivière Nore partent toutes les heures et durent 40 minutes, si vous préférez vous asseoir et regarder la ville défiler.⁹

Avec un temps limité, choisissez une seule chose et faites-la bien. Une visite du château, un long déjeuner dans un pub ou une promenade lente dans les ruelles conviennent toutes; essayer de caser les trois signifie généralement devoir rentrer en hâte vers le car. Demandez à votre guide en route quelle option convient au temps dont vous disposez ce jour-là.

Traversée des montagnes de Wicklow

La route entre Glendalough et Kilkenny fait partie du plaisir. Elle monte hors de la vallée à travers des tourbières ouvertes et de la bruyère jusqu'au col de Wicklow Gap, où le car s'arrête pour des photos, puis redescend vers les terres agricoles lorsque vous vous dirigez vers le sud-ouest. Par temps clair, les collines s'étalent dans toutes les directions, et par temps gris, la brume qui se déplace sur les pentes a son propre drame.

Votre guide vous indiquera des lieux qui apparaissent dans des films, des comédies romantiques aux épopées historiques, et vous expliquera la géologie des collines de granit. Il cite notamment les films PS I Love You et Braveheart tournés dans la région. C'est un bon moment pour écouter plutôt que de regarder votre téléphone, car les histoires donnent vie au paysage désertique.

Les voyageurs qui souhaitent passer plus de temps dans les montagnes elles-mêmes peuvent réserver une excursion d'une journée dans les montagnes de Wicklow au départ de Dublin en voiture privée. La version privée dure 8 heures, comprend le ramassage, une courte promenade guidée au col de Sally Gap et une randonnée d'une heure à Glendalough, à partir de 709 € pour le groupe.

Quelle version de l'excursion choisir

Deux circuits couvrent cet itinéraire en une seule journée. Le premier, recommandé sur cette page, place Glendalough en premier et se termine à Kilkenny, et dure 9 heures à partir de 47 €. Le second inverse l'ordre, ajoute une démonstration traditionnelle de chiens de berger avec un berger local et dure 10,5 heures, à partir de 31 €, avec une note de 4,82 sur 3 761 avis.

La version avec les chiens de berger vous donne plus de temps sur place: environ 2 heures à Kilkenny et jusqu'à 2 heures à Glendalough. En contrepartie, c'est une journée plus longue, cela peut prendre jusqu'à 2 heures entre les arrêts, et l'opérateur note qu'elle implique beaucoup de marche, elle n'est donc pas recommandée aux personnes à mobilité réduite.

Si vos journées en Irlande sont chargées, l'excursion plus courte est plus facile à caser. Si vous aimez les animaux ou souhaitez le prix le plus bas, l'excursion avec les chiens de berger est imbattable. L'une ou l'autre peut être annulée gratuitement tant qu'il reste 24 heures ou plus, vous pouvez donc réserver une place en attendant de décider.

Que porter et quoi apporter

Wicklow est plus humide et plus frais que la ville, et la météo au col de montagne peut changer rapidement. Apportez un imperméable, une couche chaude et des chaussures adaptées à un sentier boueux, surtout si vous prévoyez la randonnée jusqu'au lac supérieur. Emportez un petit sac à dos pour garder les deux mains libres sur le sentier au bord du lac.

Le déjeuner est à Kilkenny, où vous pouvez acheter de la nourriture ou apporter la vôtre pour un pique-nique dans l'enceinte du château. Une bouteille d'eau et un en-cas pour le trajet sont utiles, car le premier tronçon vers Glendalough précède tout arrêt café.

Enfin, ayez votre réservation prête à l'arrêt de bus Collins et arrivez quelques minutes en avance. Les cars partent à l'heure, et le point de rencontre est animé les matinées d'été avec plusieurs excursions qui démarrent depuis la même rue.

Préparez votre excursion vers l'ouest