Guida · Montagne e un castello

Una gita di un giorno a Kilkenny da Dublino, passando per Glendalough

Una valle monastica tra due laghi, un passo alto sulle Wicklow Mountains e una città medievale con un castello sul fiume. Una gita di un giorno a Kilkenny da Dublino le unisce in circa 9 ore.

Verifica disponibilitàda 47 € · cancellazione gratuita

Redazione, dublindaytrip.comAggiornato 18 ottobre 2026lettura di 6 minuti9 fonti

Il tour collegato Da Dublino: Wicklow Mountains, Glendalough e Kilkenny Tour 4,8 (9164 recensioni) 9 ore da47 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima

In sintesi

01Il tour: 9 ore, da 47 €, con un punteggio di 4,78 dato da 9.164 ospiti.
02Glendalough: Tour guidato opzionale, oppure un'escursione di circa 2,5 km fino al Lago Superiore.
03Wicklow Gap: Una sosta fotografica di 10 minuti al passo montano.
04Kilkenny: Tempo libero per il pranzo e un'escursione guidata opzionale.
05Opzione più economica: Una versione con spettacolo di cani da pastore parte da 31 €.

Perché questo percorso funziona così bene

Sud di Dublino la città lascia presto spazio a torbiere, brughiere e colline di granito. Il parco nazionale delle Wicklow Mountains si estende per quasi 20.000 ettari e le sue valli nascondono siti cristiani antichi.¹ Più a sud e a ovest, Kilkenny è una città medievale compatta con vicoli stretti, vecchi pub e un bellissimo castello sul fiume Nore. Unire le due cose regala una giornata che mescola paesaggi montani, storia antica d'Irlanda e una città vivace con buona cucina.

Il punto forte di questa accoppiata è l'equilibrio. La guida è più breve rispetto ai lunghi tragitti verso ovest o la costa nord, la camminata è facile se non si sceglie l'escursione, e si passano tre luoghi molto diversi invece di una sola attrazione grande. È un buon primo viaggio fuori dalla capitale, perché mostra un'Irlanda verde e da favola senza chiedere di partire all'alba e tornare tardi.

La versione più recensita dura 9 ore e parte da 47 €, con un punteggio di 4,78 su 9.164 recensioni. Gli ospiti valutano la guida 4,9 e il rapporto qualità-prezzo 4,8, un ottimo giudizio per una giornata intera fuori porta.

La giornata

Montagne al mattino, castello nel pomeriggio

Inizio

Il Gresham

Sali sull'autobus Collins vicino a The Spire su O'Connell Street.
1,5 ore

Verso Glendalough

Attraverso le colline di Wicklow con le storie della guida.
Glendalough

Valle monastica

Visita guidata o passeggiata di circa 2,5 km fino al Lago Superiore.
Wicklow Gap

Sosta fotografica

Dieci minuti sul passo alto tra le montagne.
Kilkenny

Pranzo e vicoli

Tempo libero, con una passeggiata guidata opzionale.
2 ore

Ritorno a Dublino

Fermata a College Green, accanto al Trinity College.

La giornata, tappa per tappa

Il tour parte dalla fermata del bus Collins davanti all'Hotel Riu Plaza The Gresham, a 3 minuti a piedi da The Spire su O'Connell Street. Da lì l'autobus impiega circa 1,5 ore per raggiungere Glendalough, e la guida racconta storie su Dublino e le montagne durante il tragitto. È un inizio facile per la giornata, e il paesaggio inizia a incantare ancor prima di arrivare.

A Glendalough puoi unirti a un tour guidato opzionale del sito monastico oppure partire da solo. I più energici possono fare un'escursione fino al Lago Superiore e tornare lungo il sentiero sopraelevato, una passeggiata di circa 2,5 km. Poi l'autobus attraversa le Wicklow Mountains e si ferma 10 minuti al Wicklow Gap, un passo spoglio con ampie vedute sulle colline.

A Kilkenny hai tempo libero per il pranzo e un'escursione guidata opzionale della città, poi l'autobus impiega circa 2 ore per tornare a Dublino. La fermata è a College Green, accanto a Trinity College, comoda per cena nel centro. Se preferisci portare qualcosa da mangiare, il castello è un posto piacevole per un picnic.

Durata

A ore di distanza da Dublino, con il tour

ore

Le durate sono indicate in ciascuna offerta di GetYourGuide.

Confronto

Tour di Glendalough e Kilkenny affiancati

Tour	Durata	Kilkenny	Valutazione	Prezzo
Wicklow, Glendalough, Kilkenny	9 ore	Sì	4.78	da 47 €
Con spettacolo di cani da pastore	10,5 ore	Sì, 2 ore	4.82	da 31 €
Mezza giornata a Glendalough	5 ore	No	4.26	da 34 €
Giornata privata a Wicklow	8 ore	No	5.0	da 709 €

Prezzi e valutazioni di ciascuna offerta GetYourGuide; il prezzo privato è per l'intero gruppo.

Tre opzioni

Classico, con cani da pastore o mezza giornata

From Dublin: Wicklow Mountains, Glendalough & Kilkenny Tour

Più recensito

Glendalough e Kilkenny

Wicklow Gap lungo il percorso

Durata: 9 ore
Valutazione: 4.78
Prezzo: da 47 €

Verifica le date

Dublin: Kilkenny, Wicklow & Glendalough Tour & Sheepdog Show

Prezzo più basso

Con spettacolo di cani da pastore

Prima Kilkenny, poi Wicklow

Durata: 10,5 ore
Valutazione: 4.82
Prezzo: da 31 €

Verifica le date

From Dublin: Half-Day Trip to Glendalough and Wicklow

La più breve

Mezza giornata a Glendalough

Glendalough e Wicklow

Durata: 5 ore
Valutazione: 4.26
Prezzo: da 34 €

Verifica le date

Guida alla scelta

Scegli la tua giornata a Wicklow

Inizia dal giorno che preferisci

Una giornata equilibrata e completa Il prezzo più basso, più tempo a piedi Solo mattina o pomeriggio Escursionismo e il tuo ritmo Fai da solo

Glendalough e Kilkenny

Una giornata di 9 ore con valutazione 4,78.

Tour con spettacolo di cani da pastore

Da 31 €, 2 ore a Kilkenny.

Mezza giornata a Glendalough

5 ore da Dublino e ritorno.

Giornata privata a Wicklow

Un'escursione guidata di un'ora a Glendalough.

Autobus St Kevin's

Circa un'ora dalla città a Glendalough.²

In una straordinaria valle glaciale nel County Wicklow, nel VI secolo, uno dei santi più venerati d'Irlanda fondò un monastero.

Ufficio dei Lavori Pubblici (Heritage Ireland)Fonte 3

Glendalough: la valle dei due laghi

In una valle glaciale nel County Wicklow, nel sesto secolo, uno dei santi più venerati d'Irlanda fondò un monastero.³ Quel santo era Kevin, e la sua fondazione attirò monaci, studiosi e pellegrini nella glen per secoli. Oggi i resti della sua 'Città Monastica' sono sparsi nella valle: una torre circolare, chiese in pietra medievali e croci decorate.⁴

Il contesto è il vero punto di forza. I boschi scendono verso acque scure, e i muri della valle si alzano ripidi su entrambi i lati. Sopra il Lago Superiore, il letto di San Kevin è una piccola grotta scavata nella parete della scogliera, detta essere il rifugio del santo.⁵ Non la raggiungeri in cammino durante un tour di un giorno, ma puoi vederla dalla riva del lago e immaginare la solitudine che cercava.

Se Glendalough è l'unico posto che vuoi vedere, non hai bisogno di un'intera giornata. Un viaggio da Dublino a Glendalough in giornata con l'autobus di St Kevin dura circa un'ora in ciascuna direzione dal centro città, e un tour in pullman di mezza giornata a Glendalough e Wicklow dura 5 ore a partire da 34 €.²

Lista di controllo

Per laghi, passo e castello

Porta

Un giacca impermeabile
Un indumento caldo per il Wicklow Gap
Scarpe per un sentiero fangoso lungo il lago
Cibo per un picnic, se ti va

Sapere

Pranzo a Kilkenny, verso sera
Ritrovo alla fermata del bus Collins vicino al The Gresham
Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima

Calcolatore dei costi

Wicklow e Kilkenny per il tuo gruppo

Confronta i totali per le persone che viaggiano con te.

Glendalough, Kilkenny9 oreda 47 € Con spettacolo di cani da pastore10,5 oreda 31 € Mezza giornata a Glendalough5 oreda 34 €

Persone 2

Totale da93 €

a testa da 47 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

I totali moltiplicano il prezzo di partenza indicato da GetYourGuide per il numero dei componenti del gruppo, mostrati nella valuta scelta al tasso BCE; il checkout conferma la somma finale.

Video

Una giornata a Glendalough, nelle Wicklow Mountains e a Kilkenny

Il lettore YouTube resta spento fino a quando non premi play, poi trasmette tramite youtube-nocookie.

Kilkenny: castello, vicoli e il fiume Nore

Il Castello di Kilkenny fu costruito nel dodicesimo secolo e per secoli fu la residenza principale della famiglia Butler.⁶ Lo Stato irlandese lo acquisì nel 1969 e da allora lo ha restaurato, così puoi visitare grandi sale e una galleria d'immagini all'interno.⁷ Anche se salti l'interno, i prati e la passeggiata lungo il fiume sono liberi e offrono un'ottima cornice per un pranzo.

Un giro dei terreni del castello sul Sentiero Blu copre 2 km e richiede circa 25 minuti, una lunghezza ideale per una tappa di un tour in giornata.⁸ Dal castello, la via principale della città sale verso la cattedrale attraverso ciò che i locali chiamano il Miglio Medievale, fiancheggiato da edifici antichi, negozi di artigianato e pub. Gite in baranca guidate sul fiume Nore partono ogni ora e durano 40 minuti, se preferisci sederti e guardare la città scorrere.⁹

Con tempo limitato, scegli una cosa e falla bene. Una visita al castello, un lungo pranzo in un pub o una passeggiata tranquilla tra i vicoli vanno bene; cercare di inserire tutti e tre in genere significa tornare di corsa al pullman. Chiedi alla guida durante il tragitto quale opzione si adatta al tempo che hai quella giornata.

Attraversando le montagne di Wicklow

La strada tra Glendalough e Kilkenny è parte del piacere. Si sale dalla valle attraverso brughiera e erica aperta fino al Wicklow Gap, dove il pullman si ferma per le foto, poi si scende nella campagna mentre ti dirigi verso sud-ovest. In una giornata limpida le colline si stendono in ogni direzione, e in una giornata grigia la nebbia che si muove sui pendii ha il suo fascino.

La tua guida ti indicherà i luoghi che appaiono nei film, dalle commedie romantiche agli epici storici, e spiegherà la geologia delle colline di granito. I titoli citano P.S. I Love You e Braveheart tra i film girati nella zona. È un buon momento per ascoltare piuttosto che guardare il telefono, perché le storie danno vita al paesaggio desolato.

I viaggiatori che vogliono più tempo tra le montagne possono prenotare un viaggio in giornata alle montagne di Wicklow da Dublino in auto privata. La versione privata dura 8 ore, include il ritiro, una breve passeggiata guidata al Sally Gap e un'escursione di un'ora a Glendalough, a partire da 709 € per il gruppo.

Quale versione del viaggio scegliere

Due tour coprono questo percorso in una singola giornata. Il primo, consigliato in questa pagina, mette Glendalough al primo posto e termina a Kilkenny, dura 9 ore a partire da 47 €. Il secondo inverte l'ordine, aggiunge una dimostrazione tradizionale di pastore con un cane da pastore locale e dura 10,5 ore, a partire da 31 €, con un punteggio di 4,82 su 3.761 recensioni.

La versione con il cane da pastore ti dà più tempo a terra: circa 2 ore a Kilkenny e fino a 2 ore a Glendalough. In cambio è una giornata più lunga, può esserci fino a 2 ore tra le soste, e l'operatore segnala che richiede molta camminata, quindi non è consigliato per persone con mobilità ridotta.

Se i tuoi giorni in Irlanda sono pieni, il tour più breve è più facile da inserire. Se ami gli animali o vuoi il prezzo più basso, il tour con il cane da pastore è difficile da battere. Entrambi possono essere cancellati gratuitamente se rimangono 24 ore o più, così puoi tenere un posto mentre decidi.

Cosa indossare e portare

Wicklow è più umido e fresco della città, e il tempo al passo di montagna può cambiare rapidamente. Porta una giacca impermeabile, un strato caldo e scarpe adatte a un sentiero fangoso, soprattutto se pianifichi la passeggiata al Lago Superiore. Porta uno zaino piccolo così entrambe le mani restano libere sul sentiero lungo il lago.

Il pranzo è a Kilkenny, dove puoi comprare cibo o portare il tuo per un picnic nei terreni del castello. Una bottiglia d'acqua e uno spuntino per il viaggio sono utili, poiché il primo tratto fino a Glendalough è prima di qualsiasi fermata caffè.

Infine, tieni pronta la prenotazione all'autobus Collins e arriva qualche minuto prima. Gli autobus partono in orario, e il punto d'incontro è trafficato nelle mattine estive con diversi tour che partono dalla stessa strada.

Pianifica l'ovest