Guia · Montanhas e um castelo

Uma excursão de um dia a Kilkenny saindo de Dublin, passando por Glendalough

Um vale monástico entre dois lagos, um passo elevado sobre as Wicklow Mountains e uma cidade medieval com um castelo junto ao rio. Uma excursão de um dia a Kilkenny saindo de Dublin junta tudo isto em cerca de 9 horas.

Ver disponibilidadea partir de 47 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, dublindaytrip.comAtualizado em 18 de outubro de 2026Leitura de 6 minutos9 fontes

A excursão que o acompanha De Dublin: Wicklow Mountains, Glendalough e Kilkenny 4,8 (9164 avaliações) 9 horas a partir de47 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes

Num relance

01A excursão: 9 horas, a partir de 47 €, classificada com 4,78 por 9.164 hóspedes.
02Glendalough: Visita guiada opcional, ou uma caminhada de cerca de 2,5 km até ao Upper Lake.
03Wicklow Gap: Uma paragem de 10 minutos para fotografias no passo da montanha.
04Kilkenny: Tempo livre para o almoço e uma visita guiada opcional pela cidade.
05Opção mais barata: Uma versão com espetáculo de cães de pastoreia começa a partir de 31 €.

Porque que este percurso funciona tão bem

A sul de Dublin, a cidade dá rapidamente lugar a turfeiras, heather e colinas de granito. O Parque Nacional das Wicklow Mountains estende-se por quase 20.000 hectares, e os seus vales escondem sítios cristãos primitivos.¹ Mais a sul e a oeste, Kilkenny é uma cidade medieval compacta de ruas estreitas, pubs antigos e um grande castelo junto ao River Nore. Juntar os dois dá um dia que mistura paisagens de montanha, a história irlandesa primitiva e uma cidade animada com boa comida.

O principal atrativo desta combinação é o equilíbrio. A viagem de carro é mais curta do que as longas deslocações para o oeste ou para a costa norte, as caminhadas são suaves a menos que opte por uma hiking, e passa tempo em três lugares muito diferentes em vez de num único ponto de interesse. É uma boa primeira saída da capital, porque mostra uma Irlanda verde e de conto de fadas sem pedir um arranque ao amanhecer e um regresso tardio.

A versão mais avaliada tem 9 horas e começa a partir de 47 €, com uma classificação de 4,78 a partir de 9.164 avaliações. Os hóspedes atribuem 4,9 ao guia e 4,8 à relação qualidade-preço, notas altas para um dia completo fora.

O dia

Montanhas de manhã, castelo à tarde

Início

O Gresham

Embarca no autocarro Collins perto do The Spire na Rua O'Connell.
1,5 h

Para Glendalough

Através das colinas de Wicklow com as histórias do guia.
Glendalough

Vale monástico

Visita guiada ou caminhada de cerca de 2,5 km ao Upper Lake.
Wicklow Gap

Paragem fotográfica

Dez minutos na passagem alta sobre as montanhas.
Kilkenny

Almoço e ruas

Tempo livre, com uma caminhada guiada opcional.
2 h

De regresso a Dublin

Paragem no College Green, ao lado do Trinity College.

O dia, paragem a paragem

A excursão encontra-se na paragem de autocarro Collins em frente ao Hotel Riu Plaza The Gresham, a 3 minutos a pé do The Spire na O'Connell Street. A partir daí, o autocarro demora cerca de 1,5 horas a chegar a Glendalough, e o guia passa a viagem a contar histórias sobre Dublin e as montanhas que se avizinham. É um início fácil para o dia, e a paisagem começa a revelar-se bem antes de chegar.

Em Glendalough pode juntar-se a uma visita guiada opcional ao local monástico ou partir por conta própria. Os mais enérgicos podem caminhar até ao Upper Lake e voltar pela passarela, uma caminhada de cerca de 2,5 km. Depois, o autocarro sobe pelas Wicklow Mountains e faz uma paragem de 10 minutos no Wicklow Gap, um passo despovoado com longas vistas sobre as colinas.

Em Kilkenny tem tempo livre para o almoço e uma visita guiada opcional pela cidade, e o autocarro demora cerca de 2 horas a voltar a Dublin. A descida é feita no College Green, ao lado do Trinity College, o que é prático para jantar no centro da cidade. Se preferir trazer comida, os terrenos do castelo são um local agradável para um piquenique.

Duração

Horas longe de Dublin, em excursão

horas

As durações indicadas em cada listagem do GetYourGuide.

Comparados

Excursões a Glendalough e Kilkenny lado a lado

Excursão	Duração	Kilkenny	Classificação	Preço
Wicklow, Glendalough, Kilkenny	9 horas	Sim	4.78	desde 47 €
Com espetáculo de cães de pastoreio	10,5 h	Sim, 2 h	4.82	desde 31 €
Meia dia em Glendalough	5 horas	Não	4.26	desde 34 €
Dia privado em Wicklow	8 horas	Não	5.0	desde 709 €

Preços e classificações de cada lista GetYourGuide; o preço privado é para o grupo inteiro.

Três formas de entrar

Clássico, de cães de pastoreio ou meia dia

From Dublin: Wicklow Mountains, Glendalough & Kilkenny Tour

Mais comentado

Glendalough e Kilkenny

Wicklow Gap pelo caminho

Duração: 9 horas
Classificação: 4.78
Preço: desde 47 €

Verificar datas

Dublin: Kilkenny, Wicklow & Glendalough Tour & Sheepdog Show

Preço mais baixo

Com espetáculo de cães de pastoreio

Kilkenny primeiro, depois Wicklow

Duração: 10,5 h
Classificação: 4.82
Preço: desde 31 €

Verificar datas

From Dublin: Half-Day Trip to Glendalough and Wicklow

Mais curto

Meia dia em Glendalough

Glendalough e Wicklow

Duração: 5 horas
Classificação: 4.26
Preço: desde 34 €

Verificar datas

Ajuda para decidir

Escolhe o teu dia em Wicklow

Começa no dia que quiseres

Um dia completo equilibrado O preço mais baixo, mais tempo a pé Só de manhã ou de tarde Caminhada e ao teu ritmo Vai por conta própria

Glendalough e Kilkenny

Um dia de 9 horas com classificação de 4,78.

Excursão com espetáculo de cães de pastoreio

desde 31 €, 2 horas em Kilkenny.

Meia dia em Glendalough

5 horas saindo de Dublin e voltando.

Dia privado em Wicklow

Uma caminhada guiada de uma hora em Glendalough.

Autocarro St Kevin's

Cerca de uma hora da cidade até Glendalough.²

Numa deslumbrante vale glaciar no Condado de Wicklow, no século VI, um dos santos mais venerados da Irlanda fundou um mosteiro.

Escritório de Obras Públicas (Heritage Ireland)Fonte 3

Glendalough: o vale dos dois lagos

Numa glaciar no condado de Wicklow, no século VI, um dos santos mais venerados da Irlanda fundou um mosteiro.³ Esse santo foi Kevin, e a sua fundação atraiu monges, estudiosos e peregrinos ao glen durante séculos. Hoje, os restos da sua 'Cidade Monástica' estão espalhados pelo glen: um torre redonda, igrejas de pedra medievais e cruzes decoradas.⁴

O cenário é o grande atrativo. Bosques descem até às águas escuras, e os muros do vale erguem-se íngremes de ambos os lados. Acima do Upper Lake, St Kevin's Bed é uma pequena cavidade artificial escavada na face do penhasco, dizendo-se que foi o retiro do santo.⁵ Não vai subir até lá numa excursão de um dia, mas pode vê-la da margem do lago e imaginar a solidão que ele procurava.

Se Glendalough é o único lugar que queres ver, não precisas de um dia inteiro. Uma excursão de um dia a Glendalough desde Dublin de autocarro St Kevin demora cerca de uma hora em cada direção a partir do centro da cidade, e uma excursão de meio dia de autocarro a Glendalough e Wicklow tem a duração de 5 horas a partir de 34 €.²

Lista de verificação

Para lagos, passagem e castelo

Trazer

Um casaco impermeável
Uma camada quente para o Wicklow Gap
Calçado para um caminho lamacento junto ao lago
Comida para um piquenique, se quiseres

Saber

O almoço é em Kilkenny, já no fim do dia
Encontra-te no autocarro do Collins junto ao The Gresham
Cancelamento gratuito até 24 horas antes

Calculadora de custos

Wicklow e Kilkenny para o teu grupo

Compara os totais para as pessoas que viajam contigo.

Glendalough, Kilkenny9 horasa partir de 47 € Com espetáculo de cães de pastoreio10,5 ha partir de 31 € Meia dia em Glendalough5 horasa partir de 34 €

Pessoas 2

Total a partir de93 €

por pessoa a partir de 47 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Os totais multiplicam o preço inicial listado no GetYourGuide pelo número de pessoas do teu grupo, mostrados na tua moeda à taxa do BCE; o pagamento final confirma o valor total.

Vídeo

Um dia em Glendalough, nas Montanhas de Wicklow e em Kilkenny

O leitor do YouTube fica desligado até carregares em reproduzir, depois transmite através do youtube-nocookie.

Kilkenny: castelo, ruas estreitas e o Rio Nore

O Castelo de Kilkenny foi construído no século XII e serviu durante séculos como a sede principal da família Butler.⁶ O Estado irlandês tomou-o em 1969 e tem-o restaurado desde então, por isso podes visitar salas grandiosas e uma galeria de pintura no interior.⁷ Mesmo que saltes o interior, os jardins e o passeio à beira do rio são de acesso livre e oferecem um cenário excelente para o almoço.

Uma caminhada pelos terrenos do castelo no Percurso Azul cobre 2 km e demora cerca de 25 minutos, um comprimento ideal para uma paragem de excursão de um dia.⁸ A partir do castelo, a rua principal da cidade sobe em direção à catedral pelo que os locais chamam da Milha Medieval, ladeada de edifícios antigos, lojas de artesanato e pubs. Passeios de barco guiados no Rio Nore realizam-se a cada hora e duram 40 minutos, se preferires sentar-te e ver a cidade deslizar ao fundo.⁹

Com tempo limitado, escolhe uma coisa e faz-la bem. Uma visita ao castelo, um almoço longo num pub ou um passeio calmo pelas ruas estreitas cabem todos; tentar encaixar os três costuma significar voltar com pressa ao autocarro. Pergunta ao teu guia no trajeto qual a opção que melhor se adequa ao tempo que tens nesse dia.

A atravessar as Montanhas de Wicklow

A estrada entre Glendalough e Kilkenny é parte do prazer. Sobe do vale através de turfeiras abertas e urze até ao Wicklow Gap, onde o autocarro faz uma paragem para fotografias, e depois desce para terras agrícolas enquanto sigues em direção ao sudoeste. Num dia claro, as colinas estendem-se em todas as direções, e num dia cinzento a neblina que se move pelas encostas tem a sua própria dramaticidade.

O teu guia vai indicar locais que aparecem em filmes, desde comédias românticas até épicos históricos, e explicará a geologia das colinas de granito. Os títulos citam P.S. I Love You e Braveheart entre os filmes rodados na zona. É um bom momento para ouvires em vez de olhares para o teu telemóvel, porque as histórias dão vida à paisagem vazia.

Viajantes que querem mais tempo nas montanhas podem reservar uma excursão de um dia às Montanhas de Wicklow desde Dublin num carro privado. A versão privada tem a duração de 8 horas, inclui recolha, uma curta caminhada guiada no Sally Gap e uma caminhada de uma hora em Glendalough, a partir de 709 € para o grupo.

Qual a versão da excursão a escolher

Duas excursões cobrem este percurso num único dia. A primeira, recomendada nesta página, coloca Glendalough em primeiro e termina em Kilkenny, com a duração de 9 horas a partir de 47 €. A segunda inverta a ordem, acrescenta uma demonstração tradicional de cães de pastoreio com um pastor local e tem a duração de 10,5 horas, a partir de 31 €, com uma classificação de 4,82 de 3.761 avaliações.

A versão com os cães de pastoreia dá-te mais tempo no terreno: cerca de 2 horas em Kilkenny e até 2 horas em Glendalough. Em contrapartida, é um dia mais longo, pode haver até 2 horas entre paragens, e o operador refere que envolve muita caminhada, pelo que não é recomendada para pessoas com mobilidade limitada.

Se os teus dias na Irlanda estão cheios, a excursão mais curta é mais fácil de encaixar. Se gostas de animais ou queres o preço mais baixo, a excursão com os cães de pastoreio é difícil de bater. Qualquer uma pode ser cancelada gratuitamente com 24 horas ou mais de antecedência, por isso podes reservar o teu lugar enquanto decides.

O que vestir e trazer

Wicklow é mais húmido e fresco do que a cidade, e o tempo na passagem de montanha pode mudar rapidamente. Leva um casaco impermeável, uma camada de roupa quente e calçado que suporte um caminho lamacento, especialmente se planeias a caminhada até ao Lago Superior. Leva uma mochila pequena para que as duas mãos fiquem livres no trilho à beira do lago.

O almoço é em Kilkenny, onde podes comprar comida ou trazer a tua própria para um piquenique nos terrenos do castelo. Uma garrafa de água e um snack para o trajeto são úteis, já que o primeiro troço até Glendalough acontece antes de qualquer paragem de café.

Por fim, tem a tua reserva pronta no autocarro Collins e chega alguns minutos mais cedo. Os autocarros partem pontualmente, e o ponto de encontro é movimentado nas manhãs de verão com várias excursões a começar na mesma rua.

Planeia o teu oeste