Guide · Demi-journées

Une excursion d'une journée à Howth depuis Dublin, et Malahide aussi

Howth est un village de pêcheurs sur une péninsule rocheuse à l'extrémité nord de la baie de Dublin, assez proche pour une matinée et assez sauvage pour sembler loin. Voici comment organiser une excursion d'une journée à Howth depuis Dublin, avec ou sans guide.

Voir les disponibilitésà partir de 44 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, dublindaytrip.comMis à jour le 18 octobre 2026Lecture de 6 minutes23 sources

L'excursion qui va avec Depuis Dublin: visite guidée d'une demi-journée du littoral jusqu'au village de Howth 4,5 (2 721 avis) 4 heures dès44 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

En résumé

01Car avec guide: 4 heures depuis O'Connell Street, à partir de 44 €.
02Par vos propres moyens: DART depuis Connolly, Tara Street ou Pearse en moins de 30 minutes.¹
03La promenade sur les falaises: Une boucle de 7,8 km depuis la gare du DART, environ 2 heures.²
04Avec Malahide: Une excursion de 7,5 heures ajoute le château de Malahide.
05Depuis l'eau: Une sortie en bateau le long du littoral de 50 minutes.

Pourquoi Howth est l'échappée facile

Howth est situé sur une péninsule rocheuse qui ferme la baie de Dublin au nord. En peu de temps depuis la ville, vous troquez le trafic contre un port animé, des phoques dans l'eau, des restaurants de poisson sur le quai et un sentier le long des falaises avec vue sur les îles au large. C'est le choix classique quand vous voulez l'air marin sans consacrer toute la journée, et il s'intègre bien parmi les demi-journées classiques au départ de Dublin.

S'y rendre est simple. Le DART, le train côtier de Dublin, dessert Howth et Malahide au nord et remonte directement vers le cœur de la ville.³ Depuis la gare de Connolly, Tara Street ou Pearse, il atteint Howth en moins de 30 minutes, de sorte que vous pouvez partir après le petit-déjeuner et marcher au-dessus de la mer bien avant le déjeuner.¹

Si vous préférez ne pas vous orienter seul, une excursion en car avec guide s'occupe de la logistique, ajoute une courte marche guidée sur les falaises et vous ramène en ville. Les deux approches fonctionnent; le choix dépend de la distance que vous souhaitez marcher et de l'intérêt que vous portez aux commentaires. Quel que soit votre choix, la ville vous appartient de nouveau avec largement la journée devant pour un musée, une promenade ou un dîner précoce.

Demi-journée

Le circuit guidé de Howth, étape par étape

9 h 45 ou 14 h 00

O'Connell Street

Embarquez à Big Bus Stop 1; arrivez 15 minutes à l'avance.
60 min

Vers Howth

Le long de la rive nord de la baie de Dublin jusqu'au sommet.
À l'arrivée

Promenade sur les falaises

Une courte promenade guidée et une orientation sur la pointe.
75 min

Temps libre

Déjeuner, le port et le village à votre rythme.
60 min

Retour en ville

Environ 60 minutes pour revenir à Dublin.

L'excursion guidée d'une demi-journée en car

Le circuit en car recommandé sur cette page est assuré par Big Bus Tours et part deux fois par jour de l'arrêt 1 au 13 Upper O'Connell Street, à 9 h 45 et à 14 h 00. L'ensemble du trajet dure environ quatre heures: environ 60 minutes jusqu'à Howth, une courte marche guidée et une présentation des falaises, environ 75 minutes de temps libre dans le village, et environ 60 minutes pour le retour.

Votre chauffeur fait aussi office de guide, et la marche le long de la péninsule offre la possibilité d'observer des fous de Bassan, des phoques et d'autres animaux sauvages sur les falaises surplombant la baie de Dublin. Le car est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes, et les enfants de quatre ans et moins voyagent gratuitement sans billet. Présentez votre réservation à un membre du personnel de Big Bus Tours au moins 15 minutes avant le départ.

L'excursion commence à partir de 44 € et affiche 4,52 sur 2 721 avis, avec une note de 4,7 pour le guide. C'est une sortie tranquille qui convient aux familles, aux voyageurs plus âgés et à tous ceux qui veulent la vue sans se soucier de l'itinéraire. Gardez un coupe-vent à portée de main pour la péninsule, où le vent est plus fort que dans le village.

Durée

Minutes pour chaque partie d'une excursion à Howth

minutes

Les horaires sont ceux indiqués dans les listes; le DART prend moins de 30 minutes chaque trajet.¹

Comparé

Quatre façons de passer une journée à Howth

Option	Durée	Guide	Prix
Demi-journée en car	4 h	Anglais	à partir de 44 €
Circuit Howth et Malahide	7,5 h	Italien, espagnol	à partir de 51 €
Excursion en bateau le long de la côte	50 min	Anglais	à partir de 26 €
DART par vos propres moyens	moins de 30 min chaque trajet	aucun	tarif de train

Tarifs à partir de et langues des guides pour chaque offre GetYourGuide; horaires du DART d'après Discover Ireland.¹

Choisissez Howth

Coach, combinaison ou bateau

From Dublin: Half-Day Guided Coastal Tour to Howth Village

Le plus consulté

Demi-journée en car

Promenade guidée sur les falaises, temps libre

Durée: 4 h
Note: 4.52
Prix: à partir de 44 €

Vérifier les dates

Dublin: Full-Day Howth and Malahide Castle Tour

Journée complète

Howth et Malahide

Château et village

Durée: 7,5 h
Guides: Italien, espagnol
Prix: à partir de 51 €

Vérifier les dates

Le plus court

Excursion en bateau le long de la côte

Les falaises depuis la mer

Durée: 50 min
Note: 4.74
Prix: à partir de 26 €

Vérifier les dates

Aide à la décision

Comment vivre Howth à votre manière

Choisissez la formule qui vous ressemble

Tout est organisé La boucle complète des falaises Un château aussi Pas de collines Poussette ou fauteuil roulant

Demi-journée en car

Deux départs par jour, promenade guidée sur les falaises incluse.

DART par vos propres moyens

La boucle de 7,8 km commence à la gare.²

DART pour Malahide et Howth

Le DART dessert les deux lieux.³

Excursion en bateau le long de la côte

Voir les falaises en 50 minutes depuis l'eau

Demi-journée en car

Le car est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.

La magnifique boucle Cliff Path de Howth prend 2 heures et débute à la gare (train) du village desservie par le DART.

Fáilte Ireland (Discover Ireland)Source 2

La marche sur le sentier des falaises de Howth

Si vous êtes prêt à marcher, le sentier des falaises est au cœur de toute visite. La boucle du sentier des falaises de Howth fait 7,8 km et part de la gare du DART du village; elle prend environ 2 heures à réaliser.² Le dénivelé total est de 130 m, donc attendez-vous à une montée régulière depuis le port et à un terrain accidenté sur la péninsule.⁴

Le sentier quitte le port, contourne le promontoire de Howth et longe le sommet des falaises avec la mer loin en contrebas, puis revient vers l'intérieur par la lande et les ajoncs. Par temps clair, la vue s'étend au-delà de la baie jusqu'aux montagnes au sud de la ville, et le phare au pied des falaises fait un beau sujet de photo. Les ajoncs jaunes au printemps et la bruyère violette en fin d'été rendent la boucle particulièrement colorée.

Portez des chaussures adaptées, restez sur le sentier balisé et accordez-vous du temps pour vous arrêter. Les bords ne sont pas clôturés par endroits et le vent peut être fort, alors tenez-vous à distance du vide, surtout avec des enfants. Par temps de pluie le sentier devient boueux, et une promenade aller-retour plus courte peut être le plan le plus raisonnable.

Carte

Où vont les excursions d'une journée au départ de Dublin

Les grands circuits traversent toute l'île; les villes côtières et les gares restent à la portée de la ville.

Carte de l'Irlande avec Dublin, les falaises de Moher, Galway, la Chaussée des Géants, Belfast, Glendalough, Kilkenny, Newgrange, le Rocher de Cashel, le château de Blarney et Killarney — Toute l'Irlande

Carte de la baie de Dublin avec les gares Connolly et Heuston, Trinity College, la Guinness Storehouse, Howth, le château de Malahide, Dún Laoghaire et le port de Dublin — Dublin et sa côte

1
Centre-ville de Dublin
Les excursions d'une journée partent du centre-ville, et le circuit des falaises de Moher vous ramène à 12 Aston Quay dans Temple Bar.
Dans Google Maps ↗
2
Falaises de Moher
Les falaises s'étendent sur 14 km et culminent à plus de 200 m à la tour O'Brien's.⁵
Dans Google Maps ↗
3
Galway
Les trains depuis Dublin prennent environ 2,5 heures et s'arrêtent à Galway Ceannt, juste à côté d'Eyre Square.⁶ ⁷
Dans Google Maps ↗
4
Chaussée des Géants
Plus de 40 000 colonnes de basalte, formées il y a environ 60 millions d'années.⁸
Dans Google Maps ↗
5
Hôtel de ville de Belfast
Les excursions d'une journée à la Chaussée des Géants s'arrêtent près de l'hôtel de ville environ 1,5 heure.
Dans Google Maps ↗
6
Glendalough
Un monastère fondé au sixième siècle; le bus de St Kevin y arrive depuis la ville en une heure.⁹ ¹⁰
Dans Google Maps ↗
7
Château de Kilkenny
Un château du douzième siècle, qui devint plus tard la résidence principale des Butler.¹¹
Dans Google Maps ↗
8
Newgrange
Un tombeau à couloir construit vers 3200 av. J.-C., visitable uniquement avec un guide.¹² ¹³
Dans Google Maps ↗
9
Rocher de Cashel
Brian Boru y fut couronné roi suprême en 978.¹⁴
Dans Google Maps ↗
10
Château de Blarney
À Blarney village, à 8 km au nord-ouest de la ville de Cork.¹⁵
Dans Google Maps ↗
11
Killarney
La porte d'entrée du parc national de Killarney et du Ring of Kerry long de 179 km.¹⁶
Dans Google Maps ↗
12
Gare Connolly
Les trains Enterprise pour Belfast partent d'ici, et le DART atteint Howth en moins de 30 minutes.¹⁷ ¹
Dans Google Maps ↗
13
Gare Heuston
Les circuits ferroviaires d'une journée vers les falaises de Moher et l'Anneau du Kerry vous enregistrent ici à 6 h 40 du matin.
Dans Google Maps ↗
14
Trinity College
Berceau du Book of Kells, un manuscrit vieux de 1 200 ans.¹⁸
Dans Google Maps ↗
15
Guinness Storehouse
Visit Dublin suggère de prévoir 2 à 3 heures ici.¹⁹
Dans Google Maps ↗
16
Howth
La boucle du sentier des falaises depuis la gare du DART mesure 7,8 km et prend environ 2 heures.²
Dans Google Maps ↗
17
Château de Malahide
Demeure de la famille Talbot depuis plus de 800 ans.²⁰
Dans Google Maps ↗
18
Dún Laoghaire
Les passagers de croisière peuvent retirer un billet de train en ville au kiosque DoDublin près du port.
Dans Google Maps ↗
19
Port de Dublin
Les ferries au départ de Holyhead accostent ici; les bus atteignent le centre en environ 20 minutes.²¹
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour une journée sur la péninsule

Apportez

Chaussures de marche antidérapantes
Une couche coupe-vent et imperméable
De l'argent pour déjeuner au port

À savoir

Arrivez 15 minutes avant le car
Le car est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes
Les enfants de quatre ans et moins voyagent gratuitement
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance

Calculateur de coût

Une sortie à Howth pour votre groupe

Comparez les totaux pour votre groupe.

Demi-journée en car4 hdès 44 € Howth et Malahide7,5 hdès 51 € Croisière côtière50 mindès 26 €

Personnes 2

Total à partir de87 €

par personne à partir de 44 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux multiplient le prix de départ indiqué par GetYourGuide par la taille de votre groupe, affichés dans la devise choisie au taux de la BCE; le paiement final est confirmé à la caisse.

Vidéo

En DART vers la péninsule de Howth

Le lecteur YouTube reste désactivé jusqu'à ce que vous appuyiez sur lecture, puis diffuse via youtube-nocookie.

Ajouter le château de Malahide

Malahide, un peu plus au nord sur la même côte, abrite un château qui a été la demeure de la famille Talbot pendant plus de 800 ans.²⁰ Le roi Henri II a accordé à Richard Talbot les terres et le port de Malahide en 1185, et le château a ouvert au public en 1977.²² ²³ Aujourd'hui, il associe des pièces d'époque à de grands jardins, et le DART dessert Malahide ainsi que Howth.³ Les jardins méritent une heure à eux seuls si vous aimez les plantes, et la cour possède un café pour une pause.

Une excursion d'une journée complète combine les deux lieux. Elle part à 9 h 30 depuis Cathal Brugha Street, fait un arrêt photo de 15 minutes au Casino de Marino, puis laisse 1 h 30 au château de Malahide en visite libre. Ensuite vient une marche facultative de 75 minutes à Howth et 1 h 30 de temps libre pour déjeuner dans le village.

Notez un détail important: cette excursion se fait avec des guides en italien et en espagnol, pas en anglais. Elle dure 7,5 heures, commence à partir de 51 € et affiche 4,40 sur 93 avis. Les anglophones qui souhaitent les deux lieux peuvent simplement prendre le DART et les visiter en une journée à leur propre rythme.

Voir Howth depuis l'eau

La péninsule se révèle très différente depuis un bateau. Une sortie en bateau le long du littoral depuis Howth dure 50 minutes, affiche 4,74 sur 1 226 avis et commence à partir de 26 €. Elle longe les falaises que les marcheurs voient d'en haut, et c'est une bonne option si quelqu'un de votre groupe ne peut pas gérer la montée.

Combinez-la avec le DART et un déjeuner dans le port, et vous avez une journée tranquille et sans effort: train le matin, bateau avant le déjeuner, promenade le long du quai l'après-midi et train le soir. Avec un peu de chance, vous apercevrez des phoques dans le port, et les observer ne coûte rien. C'est un programme facile pour un jour de repos entre de plus longues excursions à travers le pays.

Les bateaux dépendent de la mer, alors vérifiez la météo et les notes de l'opérateur le soir. Les matinées calmes sont idéales pour les photos et pour ceux qui sont sujets au mal de mer, et une coupe-vent protège des embruns sur l'eau dégagée.

Repas et horaires dans le village

Le port de Howth est bordé de restaurants de fruits de mer, de poissonneries et de lieux décontractés servant fish and chips à déguster sur le quai. Le circuit guidé en car vous laisse environ 75 minutes de temps libre dans le village, de quoi déjeuner rapidement et se promener, mais pas pour un repas assis prolongé.

Si la gastronomie est un moment important de votre journée, allez-y indépendamment en DART et réservez une table pour le déjeuner. Les week-ends sont animés, surtout en été, et les établissements populaires se remplissent vite. En semaine le village est plus calme et la promenade le long du port est à son apogée. Demandez aux poissonneries ce qui est arrivé le matin même; la pêche change selon la saison.

Gardez un œil sur les ruines de l'ancien abbaye surplombant le port et la tour Martello sur la pointe, deux ajouts faciles à une promenade. Un café sur le quai en fin de journée, à observer les bateaux entrer, est la façon idéale de clore la sortie.

Car, combinaison Malahide, bateau ou DART ?

Optez pour le car guidé si vous voulez tout organisé, un commentaire en cours de route et une courte promenade guidée, avec des départs le matin et l'après-midi. C'est la plus simple des demi-journées au départ de Dublin et elle convient aux voyageurs qui ne souhaitent rien organiser.

Choisissez le DART si vous voulez faire la boucle complète des falaises, déjeuner longtemps ou rester jusqu'en soirée. C'est l'option la plus flexible, et elle vous permet d'ajouter Malahide le même jour. Choisissez le bateau si les vues depuis l'eau vous attirent ou si les collines ne sont pas pour vous.

Quel que soit votre choix, prévoyez un temps changeant et du vent sur la pointe. Et si Howth vous donne envie de plus de littoral, les grandes excursions d'une journée aux Falaises de Moher ou au Chausse des Géants reprennent le même sentiment et l'amplifient. Une seule demi-journée ici est souvent l'échauffement parfait pour les plus longs circuits en car plus tard dans votre séjour.

Préparez votre excursion vers l'ouest